ÖSTERREICHISCHER TÖPFERMARKT 2020

Liebe Freunde des Österreichischen Töpfermarktes!

Jedes Jahr im August wird die Keramikstadt Gmunden am Traunsee zu einem Mekka der Tonkunst und verwandelt den Rathausplatz und die Esplanade zu einer Bühne europäischer Töpfer-Elite.

Den Veranstaltern ist es in diesem Jahr wieder gelungen Werkstätten auszusuchen, die eine anspruchsvolle Mischung und einen Querschnitt zeitgenössischen, keramischen Schaffens in allen Formen präsentieren. So kann sich der Besucher auch heuer wieder einen guten Eindruck über die europäische Keramik-Szene machen.

Die Keramikstadt Gmunden wünscht bereits heute sowohl den Teilnehmern als auch den Besuchern ein in jeder Beziehung bereicherndes "Töpfermarktwochenende in der Keramikstadt Gmunden".

ÖSTERREICHISCHER TÖPFERMARKT 2020

Dear friends of the Pottery Market!

Every year in August Gmunden am Traunsee – Ceramics Town, becomes the Mecca for ceramic arts and turns the Town Hall Square and the Promenade near the lake into a stage for the European ceramics elite.

Once again the promoters have to choose effective cities of arts for the year, cities that present an ambitious mix and a selection of contemporary works in ceramic, of any shape. This way the visitor will be able to get a good sense of the European pottery scene of this year, too.

Since today Gmunden – Ceramics Town wishes the participants as well the guests an enriching “Weekend of the Pottery Market in Gmunden – Ceramics Town”.

ÖSTERREICHISCHER TÖPFERMARKT 2020

Cari amici del Mercato della Ceramica!

Ogni anno ad agosto Gmunden am Traunsee, Città della Ceramica, diventa la Mecca dell’arte ceramica e trasforma la Piazza del Municipio e la Promenade in riva al lago in un palcoscenico per l’élite europea della ceramica.

Anche quest’anno l’organizzazione si occuperà di scegliere città d’arte rilevanti che presentino un insieme ambizioso ed una selezione di opere in ceramica contemporanee e di qualsiasi forma. Come nelle precedenti edizioni, quindi, il visitatore potrà farsi una buona idea del panorama europeo della ceramica.

Gmunden, Città della Ceramica, augura già da oggi agli artisti partecipanti ed ai visitatori un costruttivo “Weekend del Mercato della Ceramica a Gmunden – Città della Ceramica